nouvel episode cette nuit a 3h (heures francaises) et a 21h ( heures us)

Ghost Adventures: The Titanic Museum

Zak and the crew investigate the massive Titanic Museum in Branson, Missouri. Employees believe the spirits of the 1,496 people who lost their lives on April 14, 1912, have found their way to the museum dedicated to their memory.

Zak et l'équipage enquêtent sur le massif du Titanic Museum à Branson, Missouri. Les employés croient que les esprits des 1 496 personnes qui ont perdu la vie le 14 avril 1912 ont trouvé leur chemin vers le musée consacré à leur mémoire.

                                            *******************************

The Titanic Museum

The crew investigates the Titanic Museum in Branson, Missouri, home to more than 400 artifacts from the luxury ocean liner that sank to the bottom of the Atlantic Ocean on April 15, 1912.

L'équipe enquête sur le Titanic Museum de Branson, Missouri, qui abrite plus de 400 artefacts provenant du paquebot de luxe qui a coulé au fond de l'océan Atlantique le 15 avril 1912.

************************************

Grand Exterior

The museum itself is a sight to behold — an exact replica of the exterior of the ship, half the size. The 400 relics from the “Unsinkable” Titanic were located in the debris field or passed down from survivors of the disaster.

Le musée lui-même est un spectacle à voir - une réplique exacte de l'extérieur du navire, la moitié de la taille. Les 400 reliques du «Titanic insubmersible» étaient situées dans le champ de débris ou transmises par les survivants de la catastrophe.

**************************************

The Staircase

One of the most stunning pieces in the museum is the replica of the grand staircase. (Show of hands: Titanic movie fans?) This is where tour guide Jamie Terrell says she saw the apparition of John Jacob Astor IV, a businessman and one of the wealthiest passengers onboard. He did not survive the sinking.

L'une des pièces les plus étonnantes du musée est la réplique du grand escalier. (À main levée: les fans du film Titanic?) C'est ici que le guide touristique Jamie Terrell dit avoir vu l'apparition de John Jacob Astor IV, un homme d'affaires et l'un des passagers les plus riches à bord. Il n'a pas survécu au naufrage.

*********************************

The Bunks

This is what the third-class living conditions would have looked like. One employee reported an incident where one of the pillows in the beds had an indent in it which made it look like someone had been laying on it, but there was no one around

Voilà à quoi ressembleraient les conditions de vie de troisième classe. Un employé a signalé un incident où l'un des oreillers dans les lits avait un renfoncement qui donnait l'impression que quelqu'un avait posé dessus, mais il n'y avait personne autour

***************************************

First Class - Meanwhile, the lodgings in first-class were much more spacious

Première classe - Pendant ce temps, les logements en première classe étaient beaucoup plus spacieux

**********************************

Musician's Room

The musicians who perished that night are immortalized in this room. The night of the disaster, they kept playing while trying to keep passengers as calm as possible in the face of almost certain death

Les musiciens qui ont péri cette nuit-là sont immortalisés dans cette pièce. La nuit de la catastrophe, ils ont continué à jouer tout en essayant de garder les passagers aussi calme que possible face à une mort presque certaine

**************************

Mysterious Handprints

Zak interviews Alexis Shetley, an employee who has had her fair share of unexplainable experiences, including the discovery of mysterious child-sized handprints on the glass windows of the Captain’s Bridge.

Zak interviewe Alexis Shetley, une employée qui a eu sa juste part d'expériences inexplicables, y compris la découverte d'empreintes de mains mystérieuses de la taille d'un enfant sur les vitres du Captain's Bridge.

Zak and the crew travel to Springfield, Missouri, to investigate the ominous Pythian Castle. Once plagued by torture and suicide, this historic building is infected with violent spirits who seem to mimic the living and deliver fatal premonitions.

Zak et l'équipage se rendent à Springfield, Missouri, pour enquêter sur le sinistre château Pythian. Autrefois tourmenté par la torture et le suicide, ce bâtiment historique est infecté par des esprits violents qui semblent imiter les vivants et délivrer des prémonitions mortelles.

                                             **************************************

The Ghost Adventures crew visits Springfield, Missouri, to investigate a castle built for a secret society — feel those chills yet?

L'équipe de Ghost Adventures se rend à Springfield, dans le Missouri, pour enquêter sur un château construit pour une société secrète - ressentez-vous encore ces frissons?

***********************************

Pythian Castle

Built in 1913 as a meeting hall for the secret society of the Knights of Pythias, the building has served many purposes over the years: orphanage, nursing home and tuberculosis hospital

Construit en 1913 comme une salle de réunion pour la société secrète des Chevaliers de Pythias, le bâtiment a servi de nombreuses fins au cours des années: orphelinat, maison de soins infirmiers et l'hôpital de la tuberculose

*******************

Castle History

And in 1942, the United States military took over the grounds and used it as a place to interrogate prisoners of war. The cells where the prisoners were held can still be seen today.

Et en 1942, l'armée américaine a envahi les terres et l'a utilisée comme lieu d'interrogation des prisonniers de guerre. Les cellules où étaient détenus les prisonniers peuvent encore être vues aujourd'hui.

***************

Pythian Castle tour guide Cindy Shipley feels a personal, unexplainable connection to the building like she’s “supposed to be” there.

Guide touristique de Pythian Castle Cindy Shipley ressent un lien personnel et inexplicable avec le bâtiment comme si elle était «censée être» là-bas.

*********************

Haunted Room

This room is part of an area where Cindy and her brother stayed a number of years ago. Cindy had a terrible premonition about her brother while sleeping in this room. Not long after, her brother committed suicide inside the castle

Cette pièce fait partie d'une zone où Cindy et son frère sont restés il y a plusieurs années. Cindy a eu une terrible prémonition à propos de son frère alors qu'elle dormait dans cette pièce. Peu de temps après, son frère s'est suicidé à l'intérieur du château

*********************

Paranormal Presence

Local paranormal investigator Greg Myers first visited the castle in 2006, and he can't stop coming back. He says that his most frightening experience occurred when a spirit walked between him and another investigator. Greg has seen multiple shadow figures and has even been touched and scratched.

Greg Myers, enquêteur paranormal local, a d'abord visité le château en 2006 et il ne peut pas arrêter de revenir. Il dit que son expérience la plus effrayante s'est produite quand un esprit a marché entre lui et un autre investigateur. Greg a vu de multiples silhouettes et a même été touché et égratigné.

amazinnnng new episode " Museum of the moutain West "